السبت، 30 يونيو، 2012

شذرات من جون شتاينبك



شذرات من جون شتاينبك... John Ernst Steinbeck










_ربما الجميع في هذا العالم الملعون خائفون من بعضهم .

_أعتقدُ أن امرأة قوية يمكن أن تفوق الرجل،خاصة إذا حدث وكانت تحمل في قلبها حبا، أُخمن أن امرأة عاشقة لا يمكن تدميرها.

_كل الأشياء العظيمة والثمينة وحيدة.

_لقد ولدتُ تائهاً ولم أحظ بأي مُتعة في العثور علي..

_أومن بأنه لا توجد قصة في العالم..و أن القصة الوحيدة يَقبض عليها الناس في حياتهم،في أفكارهم، في جوعهم وطموحهم،في جشعهم وقسوتهم وفي طيبتهم وكرمهم أيضاً --في شبكة من الخير والشر..ليس هناك قصة أخرى-- الإنسان بعد أن يَفض الغبار والأذى عن حياته سوف يتبقى له سؤال واحد صعب،سؤال نظيف: هل كانت طيبة أم شريرة؟ هل أبليت حسناً أم سُقماً.

_ما الجميل في دفء الصيف بدون برد الشتاء ليعطيه حلاوته.

_أي شيئ يكلف نقوداً هو رخيص.

_لطالما بدا غريباً بالنسبة إلي..أن الأشياء التي تُعجبنا في الرجال كالطيبة والعبقرية والرحابة والصدق والفهم والمشاعر،هي مجرد  مُتتاليات من الفشل في نظامنا الخاص. وتلك الصفات التي نَمقُتها كالحِدة والطمع والانتهازية والخِسة والأنانية والغرور؛هي عبارة عن خصائص النجاح. وبينما يعجب الناس بجودة الأولى، يحبون مُنتجات التالية.

_أن تعيش بشكل كامل يعني أن يكون لديك نُدوب.

_في الحقيقة جمالٌ يفوق كل جمال، حتى وإن كان جمالا قاتلا.

_ إنسان مُتألم في الحُب، قادرعلى تعذيب نفسه بما يتجاوز تعذيب نفسه بالإيمان.

_سوفَ أنتقم من نفسي بأقسى طريقة يمكنك تخيلها..سوف أنساها.!.

_الناس الأكثر رُعباً من أحلامهم يقنعون أنفسهم بأنهم لايَحلمون على الإطلاق.

_هل تستطيع وبكل صدق أن تُحب شيئاً مُخادعاً؟

_لا تَكترث للفقدان، لو أنه جيد فهو يحدث-- الأشياء المُهمة ليست مُستعجلة.لا شيئ جيد يذهب بعيداً.

_الروح الحزينة تستطيع قتلك أسرع من جرثومة.

_مُخيلتي سوف تُحصل لي جواز سفر إلى جهنم.

_الاشتراكية لم تحظَ أبداً بجذور في أمريكا؛ لأن الفقراء لا يرون أنفسهم كبروليتاريا مُستغلة،بل كمليونيرات خجولة مؤقتاً.

_يمكنك فهم البشر فقط إذا شعرت بهم داخل نفسك.

_أُخمن أني أريد أن أقول: استولي كل شيئ يَمُر فربما لا يعود إلى الجوار مرة أخرى.

_لا تَدع الجميع يعرفون عن حُزنك.

_أنا سعيد بأن أقرر أنه في الحرب بين الواقعية والرومانسية-الواقعية ليست الأقوى.

_أنت تعرف كيف هي النصيحة-- أنت تريدها فقط إذا كانت توافق ما أردت أن تفعله في كل الأحوال.

_إذا كنت في مُشكلة، أو في ألم أو حاجة؛ إذهب إلى الفُقراء.وحدهم من يقدم العون__وحدهم__.

_القوة لا تُفسد، لكن الخوف يُفسد..ربما الخوف من فُقدان القوة!.

_أحياناً يريد الإنسان أن يكون غبياً..عندما يسمح لنفسه بعمل شيئ  يحظر ذكائه.

_كيف نحيا بدون حياتنا؟ وكيف نعرف أننا نحن دون ماضينا؟.


_تذكر أن أجمل الأشياء في العالم هي أقلها نَفعاً، الطواويس والزنابق نموذجاً.

_عندما يقول إنسان أنه لا يريد الحديث عن أمر ما، عادةً ما يكون لا يستطيع التفكير بغيره.

_واحدة من انتصارات الإنسان أنه يمكنه أن يعرف شيئاً، ويبقى غير مؤمن به.

_إنها لمن طبيعة الإنسان أن يَصل إلى العظمة؛ إذا كانت العظمة مُتوقعة منه.

_أنا أكره الكاميرات، إنها مُتأكدة جداً عن كل شيئ أكثر مني.

_لعله كلما كان لدينا أقل، أُجبرنا على التفاخر.

_أتسائل: لمَ يبدو الَتقدم مُشابهاً جداً للخراب؟.

_صعب جداً أن تهجر الحياة وروتينها المُتجذر، حتى لو كنت تكرهها.

_ربما ..ربما الحُب يجعلك ترتاب وتَشك.إنه لصحيح أنه عندما تُحب امرأة لا تكون واثقاً..لست مُتأكداً أبداً..لأنك لست مُتأكداً من نَفسك.

_يمكننا إطلاق الصواريخ إلى الفضاء،ولكن لا يمكننا أن نشفي الغضب والاستياء.

_أظن أن طاقتنا الاستيعابية للأوهام عن النفس لا حدود لها.

_ليس هناك من خطيئة وليس هناك من فضيلة..هناك أمور يفعلها البشر وحسب.

_الأفكار مُتمهلة،عميقة وذهبية في الصباح.

_ربما أصعب شيئ في الكتابة هو ببساطة أن نقول الحقيقة عن الأشياء كما نراها.

_الإنسان لديه خَيار، والخيارات هي ما تجعل منه إنساناً.

_إلى الجنة على أجنحة خنزير.


ترجمة/ شيفا

هناك تعليق واحد: