الثلاثاء، 26 يونيو، 2012

شذرات من أمبروز بيرس

(1)

شذرات من أمبروز بيرس.. Ambrose Bierce




صحفي وكاتب وأديب أمريكي من أبرز المُتأثرين بإدغار ألن بو



_غِلاف هذا الكتاب بعيد جداً.!.

_الحُب: خَبلٌ مؤقت ينتهي بالزواج.

_تَكلم عندما تكون غاضباً؛ وستخرج بأفضل خِطاب تندم عليه على الدوام.

_الحَرب هي طريقة الله في تعليم الأمريكيين الجغرافيا.

_الصَبر: يأس سطحي، مُقنع كالفضيلة.

_الأنانية: وصفة لا تضع بالحسبان اعتبارات أنانية الآخرين.

_كُلنا مجانين، لكن من يستطيع تحليل أوهامه يسمى فيلسوفاً.

_السُترة: رداء يلبسه الطفل عندما تشعر أمه بقشعريرة.

_لا جديد تحت الشمس،لكن هناك كثير من الخوازيق القديمة حينما لا نتوقعها.

_أكثر كائن حنون في العالم هو -كلبٌ مُبللٌ-.

_المُتشائم: مُتهكم تدفعه رؤيته الخاطئة للعالم إلى رؤية الأشياء على غير ما يجب أن تكون.

_الديمقراطية: هي أربعة ذئاب وحَمل يصوتون على ماذا ستكون وجبة العشاء.

_الشَركة: أداة مُبتكرة لتحصيل ربح فردي دون أية مسؤولية فردية.

_التعليم: هو ما ينكشف للحكماء ويستتر للحمقى وعجزهم عن الفهم.

_هناك أربعة تصنيفات للجرائم: وحشية، ممكن غفرانها، مُبررة، تستحق الثناء.!.

_الحماقة ليست شرطاً لتكون مسيحياً..لكنها تُساعد.

_الإيمان: اعتقاد بدون دليل بما قاله شخص عن غير عِلم،عن أشياء لا نظير لها.

_الجنون: نُزوع عالي الدرجة إلى الاستقلال الفكري.

_المَغرور: شخص بذوق وضيع مُهتم بنفسه أكثر من اهتمامه بي .!.

_المايونيز: واحد من الصلصات التي تخدم الفرنسيين أكثر من مديونية الدولة.

_الاقتباس: نقل خاطئ لكلمات الغير.

_الوثني: كائن جاهل يملك من الغباء ما يجعله يعبد شيئاً يستطيع أن يراه ويلمسه.

_اليانصيب: ضريبة على الفاشلين بالرياضيات.

_المُحيط: جِسم من المياه يَحتل الثُلثين من عالم خلق لأجل الإنسان، والذي لا يملك خياشيم.

_المُحافظ: رجل دولة مُتيم بمسألة وجود الشرور ومحاربتها،وهذه ميزته الوحيدة عن الليبرالي الذي يرغب باستبدال الشرور بشرور أخرى.

_الإخلاص: فضيلة خاصة بهؤلاء الذين هم على وشك الخيانة.

_الفَجر: سبب للرجال كي يذهبوا إلى الفراش.

_الإعجاب: تقديرنا المُهذب لشبه آخر بنا.

_السعادة: شعور مُريح ينشأ من التفكر ببؤس شخص آخر.

_العقل: جِهازٌ يجعلنا نعتقد أننا نُفكر.

_التَصويت: ضمان ورمز لإرادة الرجل الحر في أن يجعل من نفسه أضحوكة ومُخرباً لبلده.

_المُحامي: شخص بارع في التحايل على القانون.

_الفلسفة: مَسار مُتعدد المسالك يقود من لامكان إلى لا شيئ.

_المَسيحي: شخص يؤمن بأن العهد الجديد كتاب إلهي وملائم بشكل رائع للاحتياجات الروحية لجاره.

_الاعتذار: وضع حجر الأساس لجريمة في المُستقبل.

_السخافة: حالة أو اعتقاد يتعارض بوضوح مع رأي القائل نفسه.

_المُتفائل: مؤيد للمذهب القائل بأن الأسود هو الأبيض.

_أصعب خازوق يمكن أن يتلقاه المرء هو أن يقع ضحية لمكره الخاص.

_العقوق: هو استخفافك بالمعبود.

_من غير المسموح لك أن تَقتل امرأة أخطأت معك،لكن لا شيء يمنعك من أن تظهر وتزين لها أنها تتقدم بالسن كل دقيقة.

_العدمي:هو الروسي الذي يُنكر وجود أي شيئ، وقائد هذه المدرسة هو تولستوي!

_الفُرصة: مُناسبة مؤاتية لاستيعاب خيبة أمل.

_الدين: ابنة للأمل والخوف، تشرحُ لجاهل ما لا يمكن معرفته.

_العِصيان: الحشوة الفضية لغيمة العبودية.

_لقد ولدتُ في الفقر بسبب والدينِ مُستقيمين.

_مُكافحة الشَغب: ترفيه شعبي للجيش على حساب مارة أبرياء.


ترجمة/شيفا

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق