شذرات من جاك كيرواك

شذرات من جاك كيرواك...  Jack Kerouac

_يوماً ما سأجد الكلمات المُناسبة، وستكون بسيطة.

_لا شيئ خلفي، كل شيئ أمامي كما هو دائماً على الطريق.

_ فقط استمر في التدحرج تحت النجوم.

_الحقيقة الوحيدة هي الموسيقى.

_ذنبي هو فشلي، ليس في الرغبات التي تملكتني، لكن في عجزي عن السيطرة عليها.

_الأشياء العظيمة لم يُنجزها هؤلاء الخاضعون للتوجهات والبِدع والرأي العام.

_السعادة تَكمن في ملاحظة أن كل شيئ حُلم كبير وغريب.

_أنا لا أعرف، أنا لا أهتم..لا شيئ يصنع فرقاً.

_لا تستخدم الموبايل. الناس أبداً ليسوا جاهزين للرد، استخدم الشِعر.

_ما المُخبأ لي في طريق لم أسلكه؟!.

_كل شيئ ينتهي بالدموع على كل حال.

_البيوت ملئى بالأشياء التي تَجمع الغُبار.

_لم يَكن لدي ما أعرضه على أي أحد سوى تشوشي.

_سأتزوج الروايات، وأحظى ببعض القصص الصغيرة للأطفال.

_قصة الحُب هي حكاية طويلة من الحُزن تنتهي في  المقابر.

_أنا أكتب هذا الكتاب لأننا جميعاً سنموت.

_كُلما أكبُر أصير سكيراً-لماذا؟ لاني أُحب نشوة العقل.

_تحقيق النِيرفانا أشبه بتحيد مكان الصَمت.

_لا تَلمسني.أنا مليئ بالأفاعي.

_بقدر ما أنا مهموم؛ الشيئ الوحيد الذي يمكن فعله هو أن تجلس في غرفة وتسكر.

_ربما تكون الحياة هذا...رَمشُ العيون وغَمزُ النجوم.

_أشعر بالذنب لكوني عضواً في الجنس البشري.

_هل نحنُ تلك الملائكة الساقطة ، والتي لم ترغب في التصديق بأن اللاشيئ هو اللاشيئ ؛ لذا ولدنا لنفقد أحبابنا وأصدقائنا الأعزاء واحدا  تلو الأخر وفي النهاية حياتنا،لنراه مُتحققاً؟!.

_الشارع هو الحياة.

_إذا كان الإعتدال خطئاً؛ أذن فعدم الاختلاف جريمة.

_كُلما إقتربتَ أكثر من المادة الحقيقية، الصخر، الهواء، النار والخشب، الوليد، كل شيء يصبح أكثر روحانية.

_أنتِ يا نَحلة لمذا تُحدقين بي؟ أنا لستُ زَهرة.

_الألم ، الحُب ، الخَوف، يجعلونك حقيقياً من جديد.

_قالت عمتي ذات مرة: العالم لن يعرف السلام حتى يَخر الرجال عند أقدام نِسائهم ويطلبوا الغُفران.

_كل الكائنات البشرية كائنات حالمة، الحُلم يربط البشرية ببعضها بعضا.

_هناك ما هو أسوأ من أن تكون مجنوناً.

_هذه قِصة أمريكا: الجميع يعملون ما يعتقدون أنه كان عليهم أن يعملوه.

_اسمع عن كثب..سكوت الصمت الأزلي ـ سيستمر في كل مكان، لقد كان مستمراً..وسوف يستمر لأن العالم لاشيئ سوى حُلم وفكرة عنه. والأبدية الخالدة لا تُعيره أي إهتمام.


_الكليشيهات بديهيات، وكل البديهيات حقيقية.

_إذا كنتَ تملك بساطاً فأنت تملك الكثير.

_لم يسبق لشيئ أن حدث--ولا حتى هذا.!.

_طوال النهار
أرتدي قُبعة
 لم تكن على رأسي.

_العِظام البشرية ليست سوى خطوطا مهدورة عبثاً، الكون كُله قالب فارغ للنجوم.

_البنات الجميلات يصنعن القُبور.

_جمال الأشياء يجب أن يكون في أنها تنتهي.

_حذائي نظيف من المشي في المَطر.

_أمريكا جَرة وحيدة من الخراء.

_من يقدر على القفز بالعالم والجلوس معي بين الغيوم؟!.

_لتخف من الحياة لكن لا تمت، أنت وحيد-الكل وحيد-...لا تستطيع أن تربح-لا تستطيع أن تخسر، كل شيئ زائل---كل شيئ خراء.

_هل تعتقد أن الله خلق العالم ليُسل نفسه؛ لأنه كان يشعر بالملل؟ لو كان كذلك سيكون الله هادفاً!

_بالنسبة للأطفال والأبرياء كل الأُمور سواء.

_حقيقة الأمر أنك تموت، كل ما تفعله هوالموت.ومع ذلك أنت حي نعم أنت حي--وهذه ليست كذبة من هارفرد.!.

_لا تُخبرهم بالكثير عن روحك؛ فهذا كل ما يردونه.

_أمن بأن العالم وردة أثيرية..وسوف تعيش.

_الصمت هو الجبل الذهبي.

_في النهاية، المُتشرد لديه سبب للبكاء، كل شيئ في هذا العالم مُوجه ضده.

_فجأة بدأت إدرك أن الجميع في أمريكا لصوص بالفطرة.

_...والنجوم كانت نُدف ثلج زائفة.

_لقد إتفقنا أن يُحب كلٌ من الأخر بجنون.

_لأن العالم بلية ،علاجه عصا ملوية.

_نحنُ لاشيئ
ربما نموت غداً
نحنُ لاشيئ
أنتِ وأنا.

_في خزانة دوائي ، ذبابة الشتاء ماتت من التقدم بالسن.

_كل شيئ مِلكي لأني فقير.

_الإله ليس خارجنا،، بل هو نحن. الأحياء والأموات لم يحيوا ولم يموتوا أبداً.ما يجب أن نتعلمه هو أن- الأن- الواقع الأسمى، كان مكتوباً منذُ زمن طويل في أرشيف العقل الكوني وها قد تم--ولا يوجد شيئ ليُفعل.




ترجمة/شيفا-