قطط..كُتّاب وصور

لا يعتبر الوقت الذي نقضيه برفقة القطط ضائعًا أبدًا.

-سيجموند فرويد

قططتي

 تشالرز بوكوفسكي

-ترجمة مع بعض التصرف

أعرِف. أعرِف.

إنهنَّ محدودات، لديهنَّ اهتماماتٌ واحتياجات

أخرى.

إلا أنني أراقبهنَّ وأتعلمُ منهنّ.

يعجبني القدرُ القليل الذي يعرفنه،

والذي هو كثيرٌ جدًا.

يتذمرنّ، لكنهن أبدًا خالياتِ البال،

يسرنَّ بمهابةٍ مُدهشة.

ينمنَّ ببساطة، بعفوية لا يستطيع البشر فهمها.

عيونهن أجملُ من عيوننا.

بوسعهنَّ النوم لـ عشرين ساعةً في اليوم

بلا أيِّ ترددٍ أو نَدَم. 

حين أشعرُ بفتورٍ في همتي،

ما عليَّ سوى مراقبةُ قططي

وأستردُ شجاعتي.

أنا أدرسُ هذهِ الكائنات.

إنهنَّ معلماتي.

-جاك كيرواك

-ألن جينسبرغ

-إرنست همانغوي

-تشارلز بوكوفسكي

-سلفيا بلاث

-فيليب دك

-جورج أورويل

-جورج برنارد شو

-ألدوس هسكلي

-دوريس ليسنغ

-سارتر

-أندريه جيد

-جاك دريدا

-ميشيل فوكو

-ل.ف. سيلين

-جاك لاكان

-يوكيو مشيما

-هاروكي موراكامي

-خورخه بورخيس

-خوليو كوتاثار

- بلاديمير لينين